Ik heb De Gemerkte Man van Robert Galbraith als Nederlands audioboek geluisterd tijdens het gamen en vond het over het algemeen vermakelijk. Het verhaal houdt je aandacht vast en de vertolking is prima gedaan. Wat me wel begon te storen is dat Cormoran en Robin zo om elkaar heen blijven draaien en zich als naïeve tieners in plaats van door de wol geverfde volwassenen gedragen. De misdaadzaak zelf blijft gelukkig interessant genoeg. Voor liefhebbers van de serie zeker de moeite waard maar ik verwacht het origineel in het Engels beter is dan de vertaling.
