Mercedes-Benz

In opdracht van Entopic heb ik drie jaar lang een aantal projecten voor Daimler/Mercedes-Benz met betrekking tot webredactie en contentmanagement gedaan. In het cms Day’s Communiqué, dat in 2010 door Adobe werd gekocht en inmiddels Adobe Experience Manager heet, heb ik met admin rechten telkens de vernieuwde Vlaamse website gekopieerd tot de Nederlandstalige site. Vervolgens heb ik alle pagina’s en teksten vertaald in het Nederlands en waar nodig herschreven, een woordenlijst aangelegd met Vlaamse versus Nederlandse vaktaal, de afbeeldingen waar nodig vervangen en database performance problemen gesignaleerd.